Konglish

It is not ‘Dutch Pay’ but ‘Going Dutch’ Savio Leel승인2010.05.04l수정2015.05.11 11:09l298호 3면

크게

작게

메일

인쇄

신고

One of the troubling things when going out somewhere with someone is the matter of who is going to pay. For example, when you go out with your boyfriend or girlfriend, does one person pay for the entire date or will you pay
separately? Obviously, you would assume that the boyfriend will pay for everything but the trend lately has been that each person pays for their own share. We’ve been familiar with this expression for quite some time now but frankly speaking, we’ve used this expression in the wrong context.

In English, we don’t use the term Dutch Pay; instead we use the term ‘Going Dutch.’ The term derives from a slang term in the Netherlands where it basically means that each person participating in any type of shared activity pay for their own share, rather than having one person paying for everyone. Two other terms that basically mean the same thing is ‘Dutch Date’ and ‘Dutch Treat.’ Reading up to this point and realized that you’re confused about Dutch and Netherlands, don’t be; they’re both used interchangeably and mean the same thing. Dutch just basically refers to the people residing in the Netherlands, as well as the language they speak. Now we know two new things about the word Dutch.

So say, “Let’s go Dutch!”, “Let me share the bill, or let’s split it!”


Savio Lee  dkherald@hotmail.com
<저작권자 © The Dankook Herald, 무단 전재 및 재배포 금지>

Savio Lee의 다른기사 보기

인기기사

기사 댓글
첫번째 댓글을 남겨주세요.
0 / 최대 400byte

숫자를 입력해주세요

욕설등 인신공격성 글은 삭제합니다.
여백
The Dankoon Herald Complaints Rejection of Email Collection Reception Report
Dankook Univ. Jukjeon Campus, Jukjeon 1-dong, Suji-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea (Tel. 031-8005-2427)
Dankook Univ. Cheonan Campus, Anseo-dong, Dongnam-gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do, Korea (Tel. 041-550-1656)
Publisher. Jang Ho-sung | Executive Director, Dankook Media Center. Jeon Jong-wo
Administrator, Dankook Media Center. Park Kwang-hyun | Editor in Chief, The Dankook Herald. Kim Dong-eun
Copyright © 1999 - 2020 The Dankook Herald. All rights reserved.